Я уже несколько лет, как сижу на юникодной локале. И вот только сегодня заметил, что watch из procps не умеет отображать юникодные символы, вроде кириллицы.

Адекватная замена пока не нагугливается.