Захотелось мне таки настроить себе IMAP, чтобы можно было смотреть почту из других мест без ssh :)

Поставил dovecot. Вроде всё работает, но вот в IMAP папки с русскими именами зайти не получается никак. mutt её видит, но зайти не может. Thunderbird — аналогично. Если создать IMAP папку через клиента, то на винте она создается mailbox с каким-то escaped именем.

Погуглил, ничего внятного не нашел пока что.

Хм. Только узнал, что mutt не умеет искать сообщения по чему-то типа ~b Привет. До сегодняшнего дня искал только среди англоязычных мессаг…