Откопал свой старый патч (еще со времен Psi 0.9-0.10), спортировал его на Psi из SVN-а. Теперь по клику на фотке в VCard она отображается в масштабе 1:1.